tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post117188874394944445..comments2023-06-27T09:17:30.688-03:00Comments on Tradutor Profissional: Quanto ganha um tradutorDanilo Nogueirahttp://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-73570294689133728172010-07-16T12:19:25.954-03:002010-07-16T12:19:25.954-03:00A todos que reclamaram porque o artigo não oferece...A todos que reclamaram porque o artigo não oferece um valor específico, só tenho um conselho: <i>Procurem outra área para trabalhar.</i> Nenhum tradutor freelancer sabe exatamente quanto vai ganhar todo mês e a variação da renda é parte integrante do ofício - se você não consegue lidar com um mínimo de incerteza, talvez essa não seja a profissão mais indicada. <br /><br />O artigo explica Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-12668968649227772292009-09-22T14:12:15.713-03:002009-09-22T14:12:15.713-03:00É de facto um blog extraordinário!
E peço desculp...É de facto um blog extraordinário!<br /><br />E peço desculpa se este nao é o local indicado para comentar, e tambem fique sabendo que só nao sei como me apresentar aqui uma vez que percebo pouco de tecnologias, no entanto penso um dia entender melhor sobre o assunto.<br /><br />Quanto ao tópico em si, estou completamente boca e aberta com o que acaba de ler, e nao fiquei por este tópico, pois Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-1564774154081081222009-05-05T09:23:00.000-03:002009-05-05T09:23:00.000-03:00Porque a pergunta era vaga, meu caro. Para pergunt...Porque a pergunta era vaga, meu caro. Para perguntas vagas, respostas ainda mais vagas. Mas a sua pergunta é bem mais precisa e fácil de responder. Em vez de pensar em "laudas", que são unidades muito vagas (cada um tem a sua e acha que todas as outras são erradas), pense em "palavras do original". <br /><br />As agências mais muquiranas pagam R$0,03 por palavra do original, as editoras pagam Danilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-33222125188587043072009-05-05T08:54:00.000-03:002009-05-05T08:54:00.000-03:00Caramba!
Falou,falou e não disse Nada !!
Em resumo...Caramba!<br />Falou,falou e não disse Nada !!<br />Em resumo:<br />-ALGUÈM SABE QUANTO GANHO UM TRADUTOR POR LAUDA ???Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-4049640367565767452009-02-26T21:25:00.000-03:002009-02-26T21:25:00.000-03:00Eu jamais daria o valor de "um amigo", não faço es...Eu jamais daria o valor de "um amigo", não faço essas coisas. A resposta não é perfeita, sei disso, e sei que não estou dizendo o que você quer que eu diga, mas já expliquei isso de sobra aí na matéria. Incrível que você não tenha entendido. <BR/><BR/>O quanto eu ganho não seve de parâmetro para nada nem para ninguém. Se eu disser, além de dar uma impressão falsa, 90% dos que lerem vão me chamar Danilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-86142492264807983622009-02-19T21:40:00.000-03:002009-02-19T21:40:00.000-03:00Resposta de político... analizaou, articulou, falo...Resposta de político... analizaou, articulou, falou bonito mas não respondeu.<BR/><BR/>Sua resposta seria perfeita se você desse uma estimativa mesmo que baseado na sua própria experiência...ou na de "um amigo"<BR/><BR/>Não sei porque as pessoas têm este estígma de não falar o quanto ganham. Como se fossem automaticamete passar a receber menos por isso.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-52643933516973369922009-01-29T14:48:00.000-02:002009-01-29T14:48:00.000-02:00Thairine, sua resposta está aqui:http://tradutor-p...Thairine, sua resposta está aqui:<BR/><BR/>http://tradutor-profissional.blogspot.com/2009/01/thairine-em-um-comentario-num-post.htmlKelli Semolinihttps://www.blogger.com/profile/08043645468890090945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-57596513101455211312009-01-28T15:30:00.000-02:002009-01-28T15:30:00.000-02:00Oi Danilo. Meu nome é Thairine, tenho 17 anos e es...Oi Danilo. Meu nome é Thairine, tenho 17 anos e estou no terceiro ano do Ensino Médio. Tenho procurado muito nos últimos meses a respeito da profissão de tradutora/intérprete, e hoje, pesquisando mais sobre isso, acabei encontrando seu blog e achando muito interessante tudo que voce disse. <BR/>Estou num momento muito confuso por ter que escolher tão cedo o que eu quero pra minha vida Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-84791716675374844872008-09-26T10:01:00.000-03:002008-09-26T10:01:00.000-03:00A "resposta" de quanto ganha um tradutor foi bem e...A "resposta" de quanto ganha um tradutor foi bem estruturada, entretanto, para ser completa deveria ser mencionado ao menos algum valor. Há que se entender que a maioria ganha por produção e encara verdadeiras lutas para receber pelo serviço. <BR/><BR/>No meu caso, presto serviços e recebo mensalmente, todo dia 1º, quatro mil reais líquidos. Às vezes acho que tenho muita sorte, outras, quando há Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-19623564912279660232008-08-18T06:00:00.000-03:002008-08-18T06:00:00.000-03:00Grande DAnilo...O post foi bastante enlucidador pa...Grande DAnilo...<BR/>O post foi bastante enlucidador para mim. <BR/>O defecho então:<BR/>"Lamento não poder dar a resposta que você quer"<BR/><BR/>just kidding.<BR/><BR/>rsrsdeunoticiadeuaquihttps://www.blogger.com/profile/00039122058834885337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-6087816729436655622008-07-28T20:26:00.000-03:002008-07-28T20:26:00.000-03:00Ana Cristina, tem uma resposta para você aqui:http...Ana Cristina, tem uma resposta para você aqui:<BR/>http://tradutor-profissional.blogspot.com/2008/07/quanto-paga-uma-editora.html<BR/><BR/><BR/>DaniloDanilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-40147675117190213672008-07-28T17:05:00.000-03:002008-07-28T17:05:00.000-03:00Falou muito e não disse nada. Depois desse show de...Falou muito e não disse nada. Depois desse show de cultura, porque não responde?<BR/>Quanto paga uma editora por lauda traduzida do ingles para o portugues?<BR/>Texto corrido geralUnknownhttps://www.blogger.com/profile/00224679059857536157noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-58124825939313619162008-06-16T14:28:00.000-03:002008-06-16T14:28:00.000-03:00Danilo,Muito bom seu texto. obrigado. Consegui mui...Danilo,<BR/>Muito bom seu texto. obrigado. Consegui muitas respostas.<BR/><BR/>ViniciusUnknownhttps://www.blogger.com/profile/06792676915135725110noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-62484971298013791942007-05-06T21:15:00.000-03:002007-05-06T21:15:00.000-03:00Só para constar: domingo, seis de maio de dois mil...Só para constar: domingo, seis de maio de dois mil e sete, estou vivo.Danilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-1172267151506925772007-02-23T19:45:00.000-02:002007-02-23T19:45:00.000-02:00Ô Danilo, você morreu, homem? ... brincadeirinha....Ô Danilo, você morreu, homem? ... brincadeirinha... é que de tanto você concluir os seus posts com o célebre 'amanhã tem mais, se eu estiver vivo', a gente fica preocupado quando você passa 3 ou 4 dias sem falar nada. Bom, pelo menos você agora sabe que eu visito regularmente o seu blog. E não é só por preocupação com a sua saúde (que aliás, deve ser ótima). É porque o blog é bom mesmo. Forte Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-1172167314376796312007-02-22T16:01:00.000-02:002007-02-22T16:01:00.000-02:00Olá Danilo,Muito interessante sua análise sobre re...Olá Danilo,<BR/><BR/>Muito interessante sua análise sobre receita x despesa. Uma coisa que todo analista financeiro ensina, mas muito poucos praticam, é a poupança. Nos meses de "obesidade bovina" (adorei essa!) devemos separar uma parte para os fixos mensais e anuais (IPTU, IPVA, e outros). <BR/>Com um bom planejamento do orçamento, e muita dedicação ao trabalho, creio que podemos construir uma Anonymousnoreply@blogger.com