tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post2421780632803318117..comments2023-06-27T09:17:30.688-03:00Comments on Tradutor Profissional: Você tem direito de viver melhorDanilo Nogueirahttp://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-33150780523101412182008-03-24T20:01:00.000-03:002008-03-24T20:01:00.000-03:00danilo, só pro pessoal ficar mais animadinho: tem ...danilo, só pro pessoal ficar mais animadinho: tem editora, sim, que dá "reajuste" anual sem ninguém precisar dizer nada, tem editora, sim, que dá aumento quando a gente pede, tem editora, sim, que tem tabela razoavelmente superior aos preços sugeridos pelo sintra :)<BR/>trabalho para três diferentes, e as três funcionam dessa maneira, com todos os seus tradutores.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-81912747327812762412008-03-23T18:21:00.000-03:002008-03-23T18:21:00.000-03:00Danilo, acho que este é o seu melhor post aqui no ...Danilo, acho que este é o seu melhor post aqui no blog. Muito bom mesmo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-56759031512763270832008-03-23T09:14:00.000-03:002008-03-23T09:14:00.000-03:00É realmente incrível como os tradutores são tão ma...É realmente incrível como os tradutores são tão mal pagos, tanto no Brasil como em Portugal.<BR/>As editoras querem bom, rápido e barato, mas isso é impossível. Como tal, optam por tradutores amadores e depois é a vergonha que se vê.<BR/>Eu passei a só aceitar trabalho de editoras que me pagam o que acho justo. E disse claramente às outras que o que pagam é pouco e que o meu trabalho vale muito M.M.https://www.blogger.com/profile/05892440042909027858noreply@blogger.com