tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post3157380675460838025..comments2023-06-27T09:17:30.688-03:00Comments on Tradutor Profissional: TPIC no RSDanilo Nogueirahttp://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-65390109909144409972009-12-28T18:00:54.586-02:002009-12-28T18:00:54.586-02:00Obrigado, Janisa. O Guilherme Braga chegou primeir...Obrigado, Janisa. O Guilherme Braga chegou primeiro e a notícia está aqui: http://www.tradutorprofissional.com/2009/12/tpic-no-rs-capitulo-2.html<br /><br />Fiquei muito satisfeito. É bom quando uma autoridade reconhece o erro e vai lá corrigir.Danilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-31267600227132821992009-12-28T17:52:13.960-02:002009-12-28T17:52:13.960-02:00A pedido dos bacharéis em Letras formados pela UFR...A pedido dos bacharéis em Letras formados pela UFRGS, o edital foi alterado e publicado novamente. O novo texto agora inclui os bacharéis.Janisahttps://www.blogger.com/profile/02487957878953115680noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-87838277179402256832009-12-28T14:56:19.590-02:002009-12-28T14:56:19.590-02:00Além do que você disse, Reginaldo, ainda acho que ...Além do que você disse, Reginaldo, ainda acho que eles não sabem o que é "licenciado".<br /><br />Alguém sabe de algum protesto organizado no RS contra essa bobeira toda?Danilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-26993813220509767002009-12-28T14:47:30.232-02:002009-12-28T14:47:30.232-02:00E também concordo com Adri sobre a mina de ouro qu...E também concordo com Adri sobre a mina de ouro que são esses concursos, especialmente lembrando que a inscrição do de SC custava 300 reais.Reginaldohttps://www.blogger.com/profile/08071524400328417341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-32998840440566047422009-12-28T14:45:44.290-02:002009-12-28T14:45:44.290-02:00Como bacharel em Letras com Habilitação de Traduto...Como bacharel em Letras com Habilitação de Tradutor, mesmo sem intenção de prestar o concurso do RS, sinto um nó na garganta e uma imensa revolta por essa história de exigirem Licenciatura em Letras. Meu palpite é que os organizadores do concurso sequer desconfiam que haja um curso superior para formar tradutores e imaginam que o mais próximo de um tradutor com formação universitária seria um Reginaldohttps://www.blogger.com/profile/08071524400328417341noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-16359272847134246532009-12-26T15:48:32.111-02:002009-12-26T15:48:32.111-02:00Exatamente, JV. Não me fiz claro, mas é essa a his...Exatamente, JV. Não me fiz claro, mas é essa a história. Fazem um concurso para tradutor, exigem curso superior, mas afirmam que o curso superior de tradução não serve para ser tradutor.Danilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-28177476709151255572009-12-26T14:35:12.270-02:002009-12-26T14:35:12.270-02:00Esse negócio de licenciatura vai dar problema. Os ...Esse negócio de licenciatura vai dar problema. Os egressos dos cursos universitários de tradução saem formados como bacharéis. Foram excluídos sumariamente.João Vicentehttps://www.blogger.com/profile/13824662373332702966noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-3695928823459581122009-12-25T21:03:29.359-02:002009-12-25T21:03:29.359-02:00Pensamentos meio desconexos de uma TPIC cujo dia f...Pensamentos meio desconexos de uma TPIC cujo dia favorito no ano é 26/12: o dia mais longe do próximo Natal! :-)<br /><br />1) Por coerência, não sou contra novos concursos. Como disse o Danilo, antes de ser TPIC só faltou macumba para que abrissem um concurso "para mim".<br /><br />2) Nem por isso acho que concurso, mesmo rígido, seja garantia de que o público será bem atendido, porqueRaquel Schaitzahttps://www.blogger.com/profile/01414312248008805602noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-1804068468692825752009-12-25T18:46:50.811-02:002009-12-25T18:46:50.811-02:00Sei que você faz parte do grupo que não tem medo d...Sei que você faz parte do grupo que não tem medo da concorrência, Adri, o que me deixa muito satisfeito.<br /><br />De fato, todos os editais são esquisitos. Não chegaria a dizer que existe aí algum dolo, mas, como diz o José Henrique Lamensdorf http://www.lamensdorf.com.br/as diversas JUCs não parecem se empolgar muito com a supervisão dos TPICSs. <br /><br />E, como você diz, muita gente prestaDanilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-73201831036024928692009-12-25T17:29:20.142-02:002009-12-25T17:29:20.142-02:00Certificado de proficiência em língua estrangeira ...Certificado de proficiência em língua estrangeira - imagino que um CPE (Certificate of Proficiency in English) deva ser aceito, não?<br /><br />Danilo, como você sabe, eu sou TPIC, em São Paulo, aprovada em 2000. Não me incomodo com novos concursos - muito pelo contrário, também acho que deveriam ocorrer de acordo com um calendário fixo.<br /><br />Quanto à enxurrada de concursos, posso estar um Adrihttps://www.blogger.com/profile/09821587483779105878noreply@blogger.com