tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post3473126859077529052..comments2023-06-27T09:17:30.688-03:00Comments on Tradutor Profissional: Você deu a descarga?Danilo Nogueirahttp://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-33929339620166649302008-09-08T23:31:00.000-03:002008-09-08T23:31:00.000-03:00Fiquei aqui pensando na sensação que se tem ao ent...Fiquei aqui pensando na sensação que se tem ao entrar em um banheiro cuja descarga não foi "dada". ARGHHHH!!!!<BR/><BR/>Agora, imagine o cliente pegando um texto sem o corretor ortográfico =O<BR/><BR/>AmauriAmauri Silvahttps://www.blogger.com/profile/00733523327163951256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-83368841229232836072008-08-28T19:44:00.000-03:002008-08-28T19:44:00.000-03:00Adorei a alegoria da descarga, Danilo. O trabalho ...Adorei a alegoria da descarga, Danilo. O trabalho do corretor ortográfico é sujo, desagradável, imperfeito, mas precisa mesmo ser realizado.<BR/><BR/>Abraço,<BR/><BR/>Pablo<BR/>http://cadeorevisor.wordpress.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-22967249376985903152008-08-28T12:16:00.000-03:002008-08-28T12:16:00.000-03:00Ola Danilo, tudo bem? Vc provavelmente nao vai lem...Ola Danilo, tudo bem? Vc provavelmente nao vai lembrar de mim, mas eu ja andei dando uns pitacos la na comunidade do orkut, apesar de ser jornalista. Bom, eu queria dizer que dia desses escrevi um artigo para um site e citei vc. Se vc nao gostar (afinal, eu parafraseei vc livremente) eh so reclamar q eu mudo/tiro, viu? <BR/>Seu blog ja me deu muitas dicas uteis que dez em quando eu repito por ai.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-63371408354732186802008-08-26T15:52:00.000-03:002008-08-26T15:52:00.000-03:00Às vezes fico com medo de revisar um texto, princi...Às vezes fico com medo de revisar um texto, principalmente na empresa onde trabalho. São textos técnicos e os clientes não aceitam nada que não seja ótimo.<BR/>É complicado...<BR/>Tem hora que me acho nova demais para esta profissão, tem momentos que acho que devo tentar ser avogada ou aeromoça, ams sinceramente, traduzir (e revisar) é o que me faz bem de verdade. É para isso que nasci.<BR/>E Anonymousnoreply@blogger.com