tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post5366829135943858598..comments2023-06-27T09:17:30.688-03:00Comments on Tradutor Profissional: Fiz um teste numa agência!Danilo Nogueirahttp://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-45447721037947453512009-09-12T15:10:05.122-03:002009-09-12T15:10:05.122-03:00Olá, Daniel. Quem me dera ter descoberto este teu ...Olá, Daniel. Quem me dera ter descoberto este teu blog antes. Estou adorando e está me ajudando muito a ampliar os horizontes quanto a este árduo ofício que é a tradução, além do fechado mercado de trabalho.Sou novata, futura especialista em tradução de espanhol e gostaria muito de saber como começar uma busca eficiente por boas agências de tradutores para mandar CV, pois todas as tentativas Luana M. Machadohttps://www.blogger.com/profile/04873179716735800858noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-58753210561661257632009-06-30T08:08:26.460-03:002009-06-30T08:08:26.460-03:00Paulo, sua resposta está aqui:
http://tradutor-pr...Paulo, sua resposta está aqui:<br /><br />http://tradutor-profissional.blogspot.com/2009/06/voce-sempre-passa-nos-testes.htmlDanilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-69671179393368755332009-06-25T16:06:03.249-03:002009-06-25T16:06:03.249-03:00Quero parabenizá-lo pelo blog que é muito útil par...Quero parabenizá-lo pelo blog que é muito útil para nós novatos da tradução.<br /><br />Eu gostaria de saber uma coisa, você sempre passa nos testes em que compete com outros tradutores? Já aconteceu de não passar?<br /><br />Pergunto isso para aliviar minha frustração, pois algumas vezes eu passo nos testes ouras não.<br /><br />Desde já agradeço a sua atenção.<br /><br />Abraço.<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-76932765491010157192008-04-28T15:37:00.000-03:002008-04-28T15:37:00.000-03:00Vou te contar uma história curiosa, Danilo. Semana...Vou te contar uma história curiosa, Danilo. Semana passada eu, novatão, estava mandando uns currículos para ver se o milagre acontecia. Era uma quarta-feira, 8:00 da manhã. Mandei o currículo para uma agência, por email. <BR/><BR/>8:15. Toca o telefone. É o cara da agência. Pergunta que versão do Trados eu tenho e qual é a minha disponibilidade de horário. Disse que pagava x por palavra, eu topeirobertobechhttps://www.blogger.com/profile/12622030909367239646noreply@blogger.com