tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post5597906854004331197..comments2023-06-27T09:17:30.688-03:00Comments on Tradutor Profissional: Classe desunida!Danilo Nogueirahttp://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-54618477683185946212009-09-29T22:25:39.300-03:002009-09-29T22:25:39.300-03:00"O pessoal que trabalha para as editoras, por..."O pessoal que trabalha para as editoras, por exemplo, fica indignado com a história da remuneração que, segundo eles (mas não segundo as editoras) só inclui o serviço prestado, mas não os direitos autorais" - não me inclua nesse "o pessoal"! ;-)<br />é um argumento complicado, em que a alegação é que o tradutor supostamente teria de ganhar pelos dois lados: retribuição pelos denise bottmannhttps://www.blogger.com/profile/00175814206285572686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-82503602335070573432009-09-25T08:20:11.104-03:002009-09-25T08:20:11.104-03:00O que eu penso da regulamentação, já disse muitas ...O que eu penso da regulamentação, já disse muitas vezes, uma delas aqui.<br /><br />http://www.tradutorprofissional.com/2007/08/regulamentao-da-profisso-de-tradutor.html<br /><br />Desculpe discordar, mas acho essa história de regulamentação uma perda de tempo infinda. Principalmente de interesse das faculdades, mas de nenhum interesse para a classe. A mim não afeta em nada: aposentado, Danilo Nogueirahttps://www.blogger.com/profile/05372564990565638329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-37176419.post-11577843530628074922009-09-24T19:53:04.310-03:002009-09-24T19:53:04.310-03:00Danilo, escrever no blog, pra mim, é um começo de ...Danilo, escrever no blog, pra mim, é um começo de reação, no entanto não atinge muita gente. O que deveriamos fazer, então? Ir às ruas? Exigir a regulamentação da profissão? Essa questão, da regulamentação, pra mim é problemática, porque alguns tradutores não possuem diploma, não que seja um fator determinante, mas, ainda assim, como criar tais regras? Acho que o primeiro passo seria o Felipehttps://www.blogger.com/profile/15034426408872162216noreply@blogger.com