Mais de 100.000 visitantes!

A noite passada, o contador do Sitemeter, aí em baixo, mostrou que o blog ultrapassou a marca dos 100.000 visitantes desde 2 de maio de 2007, quando foi instalado.

Essa informação precisa ser vista com uma boa pitada de sal. Primeiro, que o blog existe desde 5 de novembro de 2005, querendo dizer que um bocado de gente deve ter vindo aqui nos primeiros sete meses de sua vida e essas visitas não entraram na conta. Por outro lado, o próprio Sitemeter me diz o que a grande maioria dos visitantes vem procurar um programa de tradução grátis, não informações sobre a profissão de traduzir.

O que me deixa satisfeito é que o tempo médio de permanência no blog tem aumentado: quer dizer, a parcela de gente que abre, olha e diz perdi meu tempo, aqui não há nada para mim e vai embora em menos de meio minuto caiu e a parcela do pessoal que fica girado de artigo em artigo está aumentando.

Durante os dois anos e meio de vida do blog, houve desde épocas em que eu postava artigos todo dia até semanas inteiras sem uma postagem, devidas à deterioração da saúde da minha mulher, que exigia cada vez mais cuidados de minha parte. Depois do falecimento dela, retomei a empreitada, até como terapia, e estou voltando a postar quase todo dia. Muitas vezes, falta assunto; outras vezes, o que falta é tempo. O que não falta é o prazer de postar.

A nova marca a atingir é a de 500 artigos postados. Até agora, contanto este artiguinho, já foram 420.

Obrigado pela visita e volte sempre. Não se esqueça de que, lá em cima, há uma caixinha "PESQUISAR BLOG", que permite achar comentários sobre mil assuntos de interesse do tradutor. Aproveite e não se esqueça também de dar uma olhada aí do lado, onde constam os eventos Aulavox, que são sempre a distância.

Uma informação final: nem o Sitemeter nem nenhum outro componente deste blog me permite saber quem é o visitante. Deve haver algum modo de fazer isso, mas não é coisa que eu queira aprender ou aplicar. Aqui, sua identidade e privacidade são plenamente preservadas.