Mudamos para www.tradutorprofissional.com

terça-feira, 8 de dezembro de 2009

O que é traduzir?

Estou com pouquíssimo tempo para escrever aqui hoje, mas não quero perder a chance de divulgar um brilhante comentário do nosso colega Renato Motta: traduzir é pisar em ovos.


Ia comentar, mas é supérfluo.

2 comentários:

Raquel disse...

Alguns não se incomodam em fazer omeletes.

Arthur disse...

Acho que reescreveria essa frase da seguinte forma:

"Ser sagaz e, ao mesmo tempo, pisar em ovos".